早速にキャンセルの手配ありがとうございました。後ほど、プロフィールをアップデートします。良い1日を。Dear Yasuhiro,I here översättning - 早速にキャンセルの手配ありがとうございました。後ほど、プロフィールをアップデートします。良い1日を。Dear Yasuhiro,I here engelska hur man säger

早速にキャンセルの手配ありがとうございました。後ほど、プロフィールをア

早速にキャンセルの手配ありがとうございました。
後ほど、プロフィールをアップデートします。

良い1日を。

Dear Yasuhiro,
I hereby confirm the cancellation of you purchase.
In order to be able to refund your money, you must create you bank information on your Lauritz.com profile.
Thanks in advance.
Have a nice day.

こんにちは
早速、メールありがとうございました!

安心しました。Hello Yasuhiro,

Thank you for your e-mail.

We will cancel the transport and make a refund on DKK 806,00.

This will be transferred to the account you used to pay with.

Med venlig hilsen / Best regards,



In the list below you can see your upcoming settlements. Please note that the actual date can differ from that shown in the column 'Settlement date' due to public holidays.

General conditions
Payment from Lauritz.com's bank account to the seller will be made 35 days after the last day of auction or the first working day thereafter, provided that buyer and seller have fulfilled their obligations. As customer, it is your own responsibility to ensure that your basic customer information (e.g. your
e-mail address and bank account number) is complete and correct. Therefore please check your basic information.

Payments made to foreign bank accounts will typically be in the seller's account after
3-4 bank days. For foreign payments it is important to enter the IBAN and SWIFT code. IBAN and SWIFT code are linked to your bank account and are used in international bank transfers. Both should appear in your banking information. If not, you can obtain them by contacting your bank. Fees in connection with bank transfers declined due to incorrectly given bank details will be charged to Lauritz.com's customers.

すべての支払いをしました。
しかし、入札出来ないと表示されています。
ベーシックインフォメーションも変更出来ないようです。
私は、どうしたら良いのでしょうか?

On 'My Page' you can update your basic information, track bids on auctions where you have placed bids or follow auctions with lots which you have submitted. When the auctions have been closed, you can see the results by typing in the lot number. Additionally, you can print out information regarding your sales and purchases.

You can also make use of this page to make payments via 'Payments'. Furthermore, you can setup and edit your Lot searches.

Use the menu to the left to navigate this page.


In general, customs duty and import VAT are not charged when trading between countries that are members of the EU. If you live in one EU country and purchase goods in another EU country you will not have to pay customs duty and import VAT for your imported goods.

However, special rules apply when importing goods across the EU border. A buyer from a country inside the EU (e.g. Denmark or Sweden) will incur customs duty and import tax when importing an item purchased in a country that lies outside the EU (e.g. Norway). The same is true if a customer in a country outside the EU buys an item in a country outside the EU.

When buying an item that crosses EU borders, VAT is calculated according to the rules detailed in the conditions of purchase. If you wish to apply for a VAT refund, you need to contact the tax authorities in the country where you purchased the item. The customs duty and import VAT is calculated by the local tax authorities based on the hammer price, shipping costs, insurance, etc.

There are special rules and exceptions concerning certain groups of items, which may have a lower basis of calculation. For example, there are special rules regarding lots belonging under the customs tariff for 'works of art, collectors' items and antiques'.

Please note that when exporting certain items from Norway, an export licence is required. This, for example, applies to lots which are more than 100 years old. It can take up to 14 days to obtain an export licence.

It has to be pointed out that some countries can have special rules.
Therefore we recommend contacting the local tax authorities for full information about the current rules and regulations.

Lauritz.com cannot be held responsible for any changes to the legislation and local rules and regulations concerning customs duty and import VAT.

すべてのアイテムは村井泰弘のモノになります。
ジミーさんの倉庫で保管しています。

ディア サー
配送のキャンセルについて(一部)

ラウリッツのミスのためにこのデスクはキャンセルになりました。
4294353 Dansk møbelproducent. Fritstående skrivebord af teak. Lauritz.com Herning, Engdahlsvej 806,00 DKK
支払い済みの配送代金の返金について
手続きの仕方を教えて下さい。

ラウリッツ Herning のオーナーがキャンセルについて知っています。



Nedenstående ordre vil blive leveret den 21-07-2016 mellem kl. 8.00 - 17.00.

Du modtager et opkald ca. 30 min - 1 time før ankomst. Kontakt venligst Windum Kundeservice hvis du ikke kan modtage din ordre på den angivne dato.

Referencenummer: 477711
Ordredato: 28-06-2016
Transaktionsnummer: 133329749
Betalingsdato: 28-06-2016
0/5000
Från: -
Till: -
Resultat (engelska) 1: [Kopia]
Kopieras!
Thank you to immediately cancel arrangements.Later on, update the profile.A good one day.Dear Yasuhiro,I hereby confirm the cancellation of you purchase.In order to be able to refund your money, you must create you bank information on your Lauritz.com profile.Thanks in advance...Have a nice day.HelloThank you for email immediately!Have peace of mind. Hello Yasuhiro,Thank you for your e-mail. We will cancel the transport and make a refund on DKK 806, 00. This will be transferred to the account you used to pay with. Med venlig hilsen / Best regards,In the list below you can see your on upcoming settlements. Please note that the actual date can differ from that shown in the column 'Settlement date' due to public holidays.General conditions Payment from Lauritz.com's bank account to the seller will be made 35 days after the last day of auction or the first working day thereafter, provided that buyer and seller have fulfilled their obligations. As customer, it is your own responsibility to ensure that your basic customer information (e. g. youre-mail address and bank account number) is complete and correct. Therefore please check your basic information.Payments made to foreign bank accounts will typically be in the seller's account after 3-4 bank days. For foreign payments it is important to enter the IBAN and SWIFT code. IBAN and SWIFT code are linked to your bank account and are used in international bank transfers. Both should appear in your banking information. If not, you can obtain them by contacting your bank. Fees in connection with bank transfers declined due to incorrectly given the bank details will be charged to Lauritz.com's customers.To pay for everything.However, the bid cannot be displayed.Basic information cannot be changed.How should I do?On 'My Page' you can update your basic information, track bids on auctions where you have placed bids or follow auctions with lots which you have submitted. When the auctions have been closed, you can see the results by typing in the lot number. Additionally, you can print out information regarding your sales and purchases.You can also make use of this page to make payments via 'Payments'. Furthermore, you can setup and edit your Lot searches.Use the menu to the left to navigate this page.In general, customs duty and import VAT are not charged when trading between countries that are members of the EU. If you live in one EU country and purchase goods in another EU country you will not have to pay customs duty and import VAT for your imported goods.However, special rules apply when importing goods across the EU border. A buyer from a country inside the EU (e. g. Denmark or Sweden) will incur customs duty and import tax when importing an item purchased in a country that lies outside the EU (e. g. Norway). The same is true if a customer in a country outside the EU buys an item in a country outside the EU.When buying an item that crosses EU borders, VAT is calculated according to the rules detailed in the conditions of purchase. If you wish to apply for a VAT refund, you need to contact the tax authorities in the country where you purchased the item. The customs duty and import VAT is calculated by the local tax authorities based on the hammer price, shipping costs, insurance, etc.There are special rules and exceptions concerning certain groups of items, which may have a lower basis of calculation. For example, there are special rules regarding lots belonging under the customs tariff for 'works of art, collectors' items and antiques '.Please note that when exporting certain items from Norway, an export licence is required. This, for example, applies to lots which are more than 100 years old. It can take up to 14 days to obtain an export licence.It has to be pointed out that some countries can have special rules. Therefore we recommend contacting the local tax authorities for full information about the current rules and regulations. Lauritz.com cannot be held responsible for any changes to the legislation and local rules and regulations concerning customs duty and import VAT. All items will Murai Yasuhiro Mono.Are stored in the warehouse of Jimmy's.Dear SirAbout the cancellation of the delivery (part).Lauritz mistake to cancel this desk.4294353 Dansk møbelproducent. Fritstående skrivebord af teak. Lauritz.com Herning, Engdahlsvej 806000 DKKRefund of delivery charges have been paidPlease tell me how to procedures.Lauritz Herning owners know about the cancellation.Nedenstående ordre vil blive leveret den 21-07-2016 mellem kl. 8.00 - 17.00.Du modtager et opkald ca. 30 min-1 time før ankomst. Kontakt venligst Windum Kundeservice hvis du ikke kan modtage din ordre på den angivne dato.Referencenummer: 477711Ordredato: 28-06-2016Transaktionsnummer: 133329749Betalingsdato: 28-06-2016
Omsätts, vänta..
Resultat (engelska) 2:[Kopia]
Kopieras!
Thank you arrange canceled immediately.
Later, to update the profile. A good day. Yasuhiro Dear, I Hereby Confirm The Cancellation Of You Purchase. In Order To Be Able To Refund Your Money, You Must Create You Bank Information On Your Lauritz.Com Profile. Thanks In Advance. Have A Nice Day. Hello immediately, Thank you for your e-mail It was Mashi goods! relieved. Yasuhiro Hello, Thank You For Your E-Mail. We Will Cancel The Transport And Make A Refund On DKK 806,00. This Will Be Transferred To The Account You Used To Pay With. Med Venlig Hilsen / Best Regards, In The List Below Can See Your You Upcoming Settlements. Please Note That The Actual Date Can Differ From That Shown In The Column 'Settlement Date' Due To Public Holidays. General Conditions Payment From Lauritz.Com'S Bank Account To The Seller Will Be Made 35 Days After The Last Day Of Auction Or The First Working Day Thereafter, Provided That Buyer And Seller Have Fulfilled Their Obligations. As Customer, It Is Your Own Responsibility To Ensure That Your Basic Customer Information (Eg Your E-Mail Address And Bank Account Number) Is Complete And Correct. Therefore Please Check Your Basic Information. Payments Made To Foreign Bank Accounts Will Typically Be In The Seller'S Account After 3-4 Bank Days. For Foreign Payments It Is Important To Enter The IBAN And SWIFT Code. IBAN And SWIFT Code Are Linked To your bank account and are used in international bank transfers. Both should appear in your banking information. If not, you can obtain them by contacting your bank. Fees in connection with bank transfers declined due to incorrectly given bank details will be charged to Lauritz. com's customers. was all payments. However, it will see that it can not bid. Basic information also does not seem to be changed. I would should I do? On 'My Page' you can update your basic information, track bids on auctions where you have placed bids or follow auctions with lots which you have submitted. When the auctions have been closed, you can see the results by typing in the lot number. Additionally, You Can Print Out Information Regarding Your Sales And Purchases. You Can Also Make Use Of This Page To Make Payments Via 'Payments'. Furthermore, You Can Setup And Edit Your Lot Searches. Use The Menu To The Left To Navigate This Page . In General, Customs Duty And Import VAT Are Not Charged When Trading Between Countries That Are Members Of The EU. If You Live In One EU Country And Purchase Goods In Another EU Country You Will Not Have To Pay Customs Duty And Import VAT For Your Imported Goods. However, Special Rules Apply When Importing Goods Across The EU Border. A Buyer From A Country Inside The EU (Eg Denmark Or Sweden) Will Incur Customs Duty And Import Tax When Importing An Item Purchased In A Country That Lies Outside The EU (Eg Norway). The Same Is True If A Customer In A Country Outside The EU Buys An Item In A Country Outside The EU. When Buying An Item That Crosses EU Borders, VAT Is Calculated According To The Rules Detailed In The Conditions Of Purchase . If you wish to apply for a VAT refund, you need to contact the tax authorities in the country where you purchased the item. The customs duty and import VAT is calculated by the local tax authorities based on the hammer price, shipping costs, insurance , Etc. There Are Special Rules And Exceptions Concerning Certain Groups Of Items, Which May Have A Lower Basis Of Calculation. For Example, There Are Special Rules Regarding Lots Belonging Under The Customs Tariff For 'Works Of Art, Collectors' Items And Antiques' . Please Note That When Exporting Certain Items From Norway, An Export Licence Is Required. This, For Example, Applies To Lots Which Are More Than 100 Years Old. It Can Take Up To 14 Days To Obtain An Export Licence. It Has To Be Out That Some Pointed Countries Can Have Special Rules. Therefore We Recommend Contacting The Local Tax Authorities For Full Information About The Current Rules And Regulations. Lauritz.Com Can Not Be Held Responsible For Any Changes To The Legislation And Local Rules And Regulations Concerning Customs Duty And import VAT. all items will be things of Yasuhiro Murai. We kept in Jimmy's warehouse. Dear Sir for cancellation of delivery (part of) this desk for the mistakes of Lauritz is now canceled. 4294353 Dansk møbelproducent. Fritstående skrivebord af teak . Lauritz.com Herning, Engdahlsvej 806,00 DKK for the refund of the paid delivery price Please tell me how to procedure. Lauritz Herning owner will not know about the cancellation. .. Nedenstaende Ordre vil Blive Leveret Den 21-07-2016 Mellem Kl 8.00 - 17.00 .. Du Modtager Et Opkald Ca. 30 Min - 1 Time For Ankomst Kontakt Venligst Windum Kundeservice Hvis Du ikke Kan Modtage Din Ordre Pa Den Angivne Dato Referencenummer: 477711 Ordredato: 28-06-2016 Transaktionsnummer: 133329749 Betalingsdato: 28-06-2016


















































































Omsätts, vänta..
Resultat (engelska) 3:[Kopia]
Kopieras!
I wanted to thank you for the cancellation.Later on, the update.Have a nice day.Dear Yasuhiro,I hereby confirm the cancellation of you purchase.To be able to In refund your money you must, you create on your bank information Lauritz com profileThanks in advance.A nice day HaveHelloI thank you for your email!I feel relieved. Hello Yasuhiro,Thank you for your e mail.We will cancel the transport and make a refund on DKK 806, 00.This will be transferred to the account you used to pay withMed hilsen and Best regards, venligYou can see the list below In settlements about your upcoming Please note that the actual date can differ from that shown in the column. Settlement date due to public holidays.General conditionsPayment from Lauritz. Com"s bank account will be made to the seller 35 days after the last day of auction or the first working day, provided that buyer and seller thereafter have fulfilled their obligations. As customer, customer information it is your own responsibility to ensure that your basic (e. g. Your.The e-mail address and bank account number is complete and you Therefore please check your basic information.Payments made to foreign bank accounts will typically be in after the seller "s accountBank For 3-4 days foreign payments. It is important to enter the IBAN and SWIFT IBAN SWIFT code and code are linked to your bank account and international bank transfers are used in Both should appear in your banking information about them you can not obtain If, by contacting your bank in connection with Fees bank transfers declined due to incorrectly bank details given will be charged to Lauritz. Com"s customersAll payments are made.However, you cannot bid.You cannot change the basic information.I will how?On"s My Page. You can update your basic information, track where you have placed bids on auctions bids or follow auctions with which you have lots When submitted at the auctions have been closed, you can see the results by typing in the lot number Additionally, you can print out information regarding your sales and purchases.You can also make use of this page to make payments via Payments Furthermore, that you can edit your setup and Lot searches.Use the menu to the left to navigate this pageIn general customs duty and import, VAT are not charged when trading between countries that are members of the EU at If you live in one country EU purchase goods EU in another country and you will not have to pay customs duty and import your VAT for imported goods.However, special rules apply when importing goods across the border. EU A buyer from inside the country EU (e.g. Denmark or Sweden customs duty and import will incur. Tax when importing an item purchased in a country that lies outside the EU (e.g. if the same is true Norway The if a customer in a country outside the EU buys an item in a country outside the EU.When buying an item that EU crosses borders, VAT is calculated according to the detailed rules in the conditions of purchase If. Do you wish to apply for a refund VAT, you need to contact the tax authorities in the country where you purchased the item The customs duty and import VAT is calculated by the local tax authorities based on the hammer price, shipping costs,, insurance etcThere are special rules and exceptions for certain groups of items which may have a lower, basis of calculation example, For. There are lots belonging under the special rules regarding customs tariff for works of art and antiques that, collectors items.Note that when exporting items from Please certain Norway an export licence is required., This, for example applies to, lots which are more than 100 years old It can take up to 14 days to obtain an export licenceIt has to be pointed out that countries can have some special rules.Therefore we recommend contacting the local tax authorities for full information about the current rules and regulations.At Lauritz cannot be held responsible for import and com for any changes to the rules and regulations concerning legislation and local customs duty VAT.All items will be Murai Yasuhiro.Jimmy is stored in a warehouse.Dear sirAbout the cancellation of delivery (in part)This desk is cancelled due to the Miss Lau Ritz.4294353 Dansk møbelproducent at Fritstående skrivebord AF Lauritz teak. Com Herning, Engdahlsvej 806, DKK 00About the delivery for refund of paymentPlease tell me the way to the procedure.When the owner of the Ritz Herning cancel out.Nedenstående VIL Du den blive leveret 21 / 07 / KL, mellem 2016
Omsätts, vänta..
 
Andra språk
Översättning verktyg stöd: Identifiera språk, Kinesiska, traditionell, Klingon, afrikaans, albanska, amhariska, arabiska, armeniska, azerbajdzjanska, baskiska, bengali, bosniska, bulgariska, burmesiska, cebuano, chichewa, danska, engelska, esperanto, estniska, filippinska, finska, franska, frisiska, gaeliska, galiciska, georgiska, grekiska, gujarati, haitiska, hausa, hawaiianska, hebreiska, hindi, hmong, igbo, indonesiska, irländska, isländska, italienska, japanska, javanesiska, jiddisch, kanaresiska, katalanska, kazakiska, khmer, kinesiska, kinyarwanda, kirgiziska, koreanska, korsiska, kroatiska, kurdiska, laotiska, latin, lettiska, litauiska, luxemburgska, makedonska, malagassiska, malayalam, malaysiska, maltesiska, maori, marathi, mongoliska, nederländska, nepali, norska, oriya (odia), pashto, persiska, polska, portugisiska, punjabi, rumänska, ryska, samoanska, serbiska, sesotho, shona, sindhi, singalesiska, slovakiska, slovenska, somaliska, spanska, sundanesiska, svenska, swahili, tadzjikiska, tamil, tatariska, telugu, thailändska, tjeckiska, turkiska, turkmeniska, tyska, uiguriska, ukrainska, ungerska, urdu, uzbekiska, vietnamesiska, vitryska, walesiska, xhosa, yoruba, zulu, Språköversättningen.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: