こんにちは、昨日の午後、交換分のLOKKI500が、届きました。出荷済

こんにちは、昨日の午後、交換分のLOKKI500が、届きました。
出荷済みだったのですね。
私は、いつ届くのだろう？と思っていました。

来月の17〜19までヘルシンキに行きます。
なので、あなたの会社の製品を見学したいです。
私の予定では10/17に伺うつもりですが、ご都合いかがですか？

では下記のリストを追加オーダーします。
請求書が届いたら、すぐにお支払するつもりです
それでは、出荷の準備をお願いします。
（私は10/10からスカンジナビアに出張です）

Resultat (engelska) 1:

Hi, yesterday afternoon, Exchange-LOKKI500 received.It was shipped.When I do I receive? I thought.Go to Helsinki next month 17-19.So, want to see the products of your company is.Is going to talk to 10/17 in my schedule, but your reasons are?But the additional order list below.Intend to soon pay an invoice when you receiveThen please prepare for shipment.(I from 10/10 to the Scandinavian business trip.)

Resultat (engelska) 2:

Hello, yesterday afternoon, LOKKI500 of exchange worth, arrived.
So it was shipped.
I, When it will arrive? I thought.

It will go to Helsinki until next month of 17 to 19.
So, you want to tour the product of your company.
We'll call on you to 10/17 in my schedule, or is convenient for you how?

In the Add order the list below.
Once you receive the bill, I'm going to pay immediately
Now, we need your help to prepare for shipment.
(I am a business trip to Scandinavia from 10/10)

Resultat (engelska) 3:

Hello, yesterday afternoon, in exchange for LOKKI 500 has arrived.It has been shipped?I will arrive when? I was expecting.Go to next month"s Helsinki 17 to 19.So, I want to visit your company"s products.I will call on 10 / 17 will is convenient for you?In the list below to add the order.When the bill arrives, you will be paid at once.So, please ready to ship.(I"m in Scandinavia from 10 / 10)