Lauritz.com, Engdahlsvej 17, 7400 H

Lauritz.com, Engdahlsvej 17, 7400 Herningのカスタマーサポートへ

Åge Christensen から、こんなメールが届いています。

オークションの画像にはこの大きなダメージはなかったと思います。
メールには300Krのリベートとあります。
しかし、大きなダメージの場合、300krでは納得出来ないでしょう......
私はÅge Christensenにメールの返信をしました。
返事はまだきません。

私はとても困っています。落札金額の返金等の補償を求めます。
あなたの会社で私のアイテムはダメージを受け、シッピングが停止している。
ストレージ料金の請求も納得できません。
それでは、連絡を待っています。

As we should move to shipment we discover a minor defect at the drawer
See attached pic.

We can offer you a rebate of DKK 300,- in compensation

Please confirm before we ship for you

Dear Morten Arboe

Booking no. 567093について
391940 Hvilestole (2) 900,00は
前回、支払っているようです
今回はVATの課税がありますが、何故でしょうか？

we have not received payment for this)
Please make payment on new booking sent to you for this item for delivery and we will arrange.

Thanks - If you consider overseas shipment in the future please write to me directly on: [e-mail]

Have a nice weekend.
Dear Yasuhiro

There is not Vat on the items you burgth here, bu maybee there is om the transportation, there you will have too contakt the shipping company too ask.

Resultat (engelska) 1:

Lauritz.com, Engdahlsvej 17, 7400 Herning customer supportThis mail has arrived from Åge Christensen.I think it did not damage of this image of the auction.In the mail and rebate of 300 Kr.But I cannot be satisfied with 300 kr for damage.I did reply to Åge Christensen.Answer is not yet.I was very embarrassed. Determines the compensation bid amount of the refund.In your company my item was damaged and stopped shipping.Storage fees are not convinced.Are waiting for a contact.As we should move to shipment we discover a minor defect at the drawerSee attached pic. We can offer you a rebate of DKK 300,-in compensation Please confirm before we ship for youDear Morten Arboe About the booking no. 567093391940 Hvilestole (2) 900, 00Last time, seems to have paidThis has a VAT tax, but why?We have not received payment for this) Please make payment on new booking sent to you for this item for delivery and we will arrange.Thanks-If you consider overseas shipment in the future please write to me directly on: [e-mail] a nice weekend.Dear Yasuhiro There is not Vat on the items you burgth here, bu maybee there is om the transportation, there you will have too contakt the shipping company too ask.

Resultat (engelska) 2:

Lauritz.com, to Engdahlsvej 17, 7400 Herning of customer support from Åge Christensen, have arrived this e-mail. The auction of the image I think this big damage was not. There is a rebate of 300Kr is in the mail. However, in the case of serious damage, ... you will not be able to convince the 300kr I have the e-mail reply to Åge Christensen. Reply does not come yet. I am very troubled. We asked for compensation of refund, etc. of the amount of money for a successful bid. My item is damaged by your company, shipping has stopped. Billing of storage fee will not be convinced. So, waiting for contact. As We Should Move To Shipment We Discover A Minor Defect At The Drawer . See Attached Pic We Can Offer You A Rebate Of DKK 300, - In Compensation Please Confirm Before We Ship For You Dear Morten Arboe . Booking No 567093 for 391940 Hvilestole (2 ) 900,00 is the last time, paid seems this time there are taxation of VAT, or Why? Have Not Received We Payment For This) . Please Make Payment On New Booking Sent To You For This Item For Delivery And We Will Arrange Thanks - If You Consider Overseas Shipment In The Future Please Write To Me Directly On: Maratto43735555.Dk Have Nice Weekend A. Dear Yasuhiro There Is Not Vat On The Items You Burgth Here, Bu Maybee There Is Om The Transportation, There You Will Have Too Contakt The Shipping Company Too Ask.

Resultat (engelska) 3:

Lauritz. Com, Engdahlsvej 17 to, 7400 Herning customer supportFrom the Åge Christensen, you have received this mail.The image in the auction did not think this is a great damage.There are 300 and Kr mail in rebate.However, in the case of severe damage, 300 Kr cannot be convinced......I Åge Christensen email reply.I won"t answer.I am in trouble. Seek compensation contract amount of refund.In your company, damaged my items are stopped shipping.If the storage charge can not be satisfied.Now, waiting to hear.We should move to As shipment we discover a minor defect at the drawerSee attached pic.We can offer you a rebate of DKK 300 (DS) in compensationPlease confirm before we ship for youDear Morten ArboeOn the 567093 Booking No.391940 Hvilestole 2 900, 00The last is like payingBut this time, VAT taxation? Why?We have not received payment for this.To make payment on new booking Please sent you for this item and we will arrange for delivery.For overseas shipment Thanks If you consider in the future, please write to me directly on Mar. 43735555 DK.Have a nice weekend.Dear YasuhiroThere is not Vat on the items you burgth here if there is, Maybee om the transportation, there you will have the too too contakt shipping company ask