先日はありがとうございました。私の拙い英語に付き合ってくれてありがとう

先日はありがとうございました。
私の拙い英語に付き合ってくれてありがとうございました。
また、ディレクターと聞いていたので、白髪の男性が出てくるのではと思っていたんです。
素敵な女性だったのでびっくりしました。

今回の貴方の会社に訪問できた事は、とても素敵な体験でした。
私にとってモラーの椅子はリペアを覚えるときに最初に手をいれた椅子でした。
分解したり、ペーパーコードを編み直したり、その作業を覚えたのもモラーでした。

でも実際に訪問して制作過程をこの目でみて感じたのは、予想以上に手作業をされている事でした。
とても驚きました。そして感激しました。

日本語の説明を読んでいると合理的にと書いてある部分があります。
機械加工が発達した今、ほとんどの作業を機械加工している会社がほとんどです。
なので機械で作れる所はなるべく機械でというイメージだったのです（あのカタログの日本語の説明のイメージは）

でも、貴方から聞いた通り75%はハンドメイドな事がとても良く理解できました。
貴方の会社の製品に惚れ直しました。

デンマークの家具の中でも、きっとこれほどハンドメイドで制作している会社は少ないはずです。

Resultat (engelska) 1:

Thank you very much for the other day.Thanks for helping my poor English, thank you.It is also a thought comes out white-haired guy because I had heard and Director of.I was surprised was a lovely lady.I could visit you this company was very nice.It was Moller Chair repair when I first put out chairs.Disassemble, or knitted paper yarn, and felt the work was Moller.But by actually visiting the production process to see with my own eyes, I felt was, has been hand than expected.I was very surprised. And I was impressed.Read the instructions of Japan and reasonable and there are parts there.There is little developed machining, now most of the work machinery processing company.So is made by machine as much as possible machinery rather is an image (images, description of Japan in that catalog)But as you hear from your 75% hand things are good, I could understand.Love again for your company's products.Companies in Denmark of furniture, I'm sure this handmade have produced should be less.

Resultat (engelska) 2:

Thank you for the other day.
Thank you for me going out on my clumsy English.
In addition, because I heard that director, I thought that is the man of gray hair comes out.
I was surprised because it was a lovely woman.

That was able to visit this time your company was a very nice experience.
Moller of the chair for me was the first in a chair that put the hand at the time to learn the repair.
Disassemble, or re-knitting the paper code, it was Moller also had to remember the work.

But actually visited I felt looking at the production process in this eye is, was to have been a hand than expected.
I was very surprised. And I was thrilled.

When you are reading the Japanese of the description there is a rational and wrote Aru part.
Now that the machining has been developed, most are companies that are machined most of the work.
So the place to make a machine It was an image that as much as possible in the machine (image of the Japanese in the description of that catalog)

but, as 75% have heard from you is handmade thing was able to very well understand.
It was re-fell in love with your company's products.

Among the Danish furniture, should the company is little that is produced in surely handmade about this.

Resultat (engelska) 3:

Thank you for the other day.Thank you for going out with my poor English.In addition, since the hearing director, I believe that man with white hair and.I was surprised because the lovely woman.In this company, you can visit the experience was very nice.In my chair when I learn to repair hand first Moller"s old chair.Decomposition and the yellow paper code, Mueller to remember that work.But in the actual production process in this first visit, I felt it was a hand more than expected.I was very surprised. And I was impressed.Read the description in Japanese and there is reasonable.Now with the development of the machining, most of the work that most machining company.The machine was so make images as much as possible and the machine is in Japanese (that will be described in the catalog.Even as you heard from 75 handmade understand it very well.Did your company"s products.In the Danish furniture, should be a little more handmade production company.