私は2月のストックホルムファニチャー＆ライトフェアで貴社のブースを見て

私は2月のストックホルムファニチャー＆ライトフェアで貴社のブースを見ています。
貴社の卸販売のプライスリストをメールで送る事はできますか？

親愛なるジミーさんへ

私がCPHに到着するのは10/10の16:05です。
なので、早くても貴方の倉庫へ行けるのは10/11の9：30です。
どうですか？Hi.
would like to know when you come to Denmark to buy in my warehouse ? ready for your container we begin to lacking space, hope you have the date when you will come, we have received many furniture outside to you at this time


親愛なるジミーさんへ

ご連絡ありがとうございます！
ごめんなさい。
先月、妻の父が倒れて入院しました。
やっと、命は助かりましたが、私の出張が延期になりました。
あなたの倉庫へ10/10頃行くつもりです。

to Jimmy's Thank you for your contact!
I'm sorry.
Actually I was hospitalized all over his father's wife.
Finally, although life was saved, my business trip is currently postponed.
10/10 to your warehouse is scheduled to head back and forth.

Resultat (engelska) 1:

I looked at your booth in February Stockholm funiture & light fare.Can I send an email with your wholesale price list?Dear Jimmy,I arrived in the CPH is 16:05 10 / 10.So, go sooner than your warehouse is 10 / 11 9:30.What about? Hi...would like to know when you come to Denmark to buy in my warehouse? ready for your container we begin to lacking space, hope you have the date when you will come, and we have received many furniture outside to you at this timeDear Jimmy,Thank you for contact us!I am sorry.Last month, the wife's father collapsed and was hospitalized.Finally, life is great, my trip was postponed.To your warehouse 10/10 I'm going to go. to Jimmy's Thank you for your contact! I'm sorry. Actually I was hospitalized all over his father's wife. Finally, my business trip is currently postponed, although life was saved. 10 / 10 to your warehouse is scheduled to head back and forth.

Resultat (engelska) 2:

I am looking at the company's booth at the Stockholm Furniture & Light Fair in February.
Can I send a price list of your wholesale selling by e-mail?

Dear Jimmy's

is 16:05 of 10/10 I will arrive in CPH.
So, for the earliest go to your warehouse it is 9:30 10/11.
how is it? Hi.
Would Like To Know When You Come To Denmark To Buy In My Warehouse? Ready For Your Container We Begin To Lacking Space, Hope You Have The Date When You Will Come, We Have Received Many Furniture Outside To You At This Time


Dear to Jimmy's

Thank you for your contact!
I'm sorry.
Last month, was hospitalized fall over his father's wife.
Finally, although life was saved, my business trip is now postponed.
I'm going to go around 10/10 to your warehouse.

Jimmy'S Thank To You For Your Contact!
I'M Sorry.
Actually I Was Hospitalized All Over His Father'S Wife.
Finally, Although Life Was Saved, My Business Trip Is Currently Postponed.
10/10 To Your Warehouse Is Scheduled To Head Back And Forth .

Resultat (engelska) 3:

I"m looking at your booth in Stockholm Furniture & Light fair.Can you send me your wholesale price list?To dear Mr. Jimmy10 I arrived at CPH 16 / 05 / 10.So, we can go quickly to your warehouse 10 / 11 / 9: 30.What? Hi.Would like to know when you come to Denmark to buy in my warehouse ready for your? Container space we begin to, lacking hope you have the date when you will come, furniture we have received many outside to you at this timeTo dear Mr. JimmyThank you for your e-mail!I"m sorry.Last month, he admitted his wife"s father.Finally, I was saved, but was postponed my trip.I will go around to your warehouse.Jimmy"s Thank to contact you for your!I m sorryActually I hospitalized was all over his father"s wife.Although life was saved Finally,, my business trip is currently postponed.10 / 10 to your warehouse is scheduled to head back and forth.