親愛なるトリステンへ今日、銀行に手続きに行ってきました。ただ、混んでい

親愛なるトリステンへ

今日、銀行に手続きに行ってきました。

ただ、混んでいたので、銀行から振込の手続きが今日中に終わらないと言われました。
振込の受付はできる、しかし発信は祝日明けの木曜日になります。
実は、日本は来週、月曜日から水曜日まで連休なのです。
なので、今回のお支払いは木曜日の発信で日本の銀行から振り込まれます。

結果的に、お支払いが遅くなってごめんなさい。

Resultat (engelska) 1:

To the dear was tristenToday, the Bank went to the procedure.Was told just crowded, from the bank transfer process does not end today.Registration of the transfer, but outgoing will be dawn Thursday public holidays.In fact, Japan next week, from Monday until Wednesday holiday is.Because this payment is Thursday submission of Japan Bank actually incorporated is.Payment is late, I'm sorry.

Resultat (engelska) 2:

Dear Torisuten today, I went to the proceedings to the bank. Just because it was crowded, it was said that the transfer of proceedings does not end in today from the bank. Transfer of acceptance can be, but outgoing will be on Thursday of the holiday dawning. In fact, Japan next week,'s the holidays from Monday to Wednesday. So, this time of the payment will be credited from the Bank of Japan on the outbound on Thursday. As a result, I'm sorry too slow payment.

Resultat (engelska) 3:

Tris to ten too dear, today I went to the bank to the procedure. However, too crowded, so it has been said from the bank will not result in today's transfer procedures. At the reception desk can transfer, but will send holiday on Thursday morning. At fact, Japan next week from Monday to Wednesday's holiday. At this time, the payment will be paid from the Bank of Japan on Thursday. As a result, I am sorry to late payment.