IBANはヨーロッパで使われているコードで日本への送金では必要ありませ

IBANはヨーロッパで使われているコードで日本への送金では必要ありません。
口座番号に店番号3桁と口座番号7桁を合わせた10桁で指定します。

このメールにはインボイスが添付されていないようです。
Dear Mr. Murai,

I hope all is well. Apologizes for the delay with the shipment. Our warehouse went over an renovation, and the updrive took longer than expected.

Goods are shipped with following UPS reference: 1Z15505V6796526258

Please see enclosed invoices. Unfortunately following items were still not available:
Sipuli 6 pcs

We will send these hopefully within next week via UPS express at our expenses.

If you have any questions in the meantime, let us know and I am happy to help you.
私も、照明が届かないのは困ります。

通常お支払い後、出荷のタイミングはどのくらいですか?

I hope that it all goes well I can. I knew also the renovation of the warehouse.

But the shipment is already too late? I will be supposed to ship next week in your email. (After payment confirmation) I was paid in early July. However, the ship later this month.

I, very good lighting for your company, and hope.

With this arrival, can't speak to my clients.
I can't schedule of factory team meeting.
I also do not receive lighting it will notbe . Usually after payment, shipment timing how long is?

Resultat (engelska) 1:

Transfer to Japan in IBAN code used in Europe is not required.Specified in the 10-digit 3-digit branch number and account number 7 digits according to the account number.Invoice is not attached to this email.Dear Mr. Murai, I hope all is well. Apologizes for the delay with the shipment. Our warehouse went over an renovation, and the updrive took longer than expected.Goods are shipped with following UPS reference: 1Z15505V6796526258 Please see enclosed invoices. Unfortunately following items were still not available:Sipuli-6 pcsWe will send these hopefully within next week via UPS express at our expenses. If you have any questions in the meantime, let us know and I am happy to help you.I also do not receive lighting it will not.Usually after payment, shipment timing how long is?I hope that it all goes well I can. I knew also the renovation of the warehouse.But the shipment is already too late? I will be supposed to ship next week in your email. (After payment confirmation) I was paid in early July. However, the ship later this month.I, very good lighting for your company, and hope.With this arrival, can't speak to my clients.I can ' t schedule of factory team meeting.I also do not receive lighting it will notbe. Usually after payment and shipment timing how long is?

Resultat (engelska) 2:

IBAN is not required for remittance to Japan in the code that is used in Europe.
Specified in the 10-digit of the combined shop number 3-digit and account number 7-digit account number.

It does not seem to be accompanied by invoice to this email.
Mr. Murai Dear,

.. I Hope All Is Well Apologizes For The Delay With The Shipment Our Warehouse Went Over An Renovation, And The Updrive Took Longer Than Expected.

Goods Are Shipped With Following UPS Reference: 1Z15505V6796526258

. Please See Enclosed Invoices Unfortunately Following Items Were Still Not Available:
Sipuli 6 Pcs

. We will Send These Hopefully Within Next Week Via UPS Express At Our Expenses

. If You have Any Questions In the Meantime, Let Us Know And I Am Happy To Help You
I also, lighting is out of reach not for the troubled.

After the usual payment, What is the timing of the shipment?

I Hope That It All Goes Well I Can. I Knew Also The Renovation Of The Warehouse.

But The Shipment Is Already Too Late? I Will Be Supposed To Ship Next Week In Your Email. (After Payment Confirmation) I Was Paid In Early July. However, The Ship Later This Month.

I, Very Good Lighting For Your Company, And Hope.

With This Arrival, Can Not Speak To My Clients.
I Can Not Of Factory Team Schedule Meeting.
I Also Do Not Receive Lighting It Will Notbe. Usually After Payment, Shipment Timing How Long Is?

Resultat (engelska) 3:

IBAN is not required to Japan which is used in Europe.And in the store 3 digit account number, account number seven in ten digits.This email is not attached to the invoice.Dear Mr Murai,.I hope all is well with the Apologizes for the delay shipment. Our went over an, warehouse renovation and the updrive took longer than expectedGoods are shipped with the following UPS reference 1 Z 15505 V 6796526258Please see enclosed invoices at Unfortunately following items were still not available.Sipuli 6 pcsHopefully these will send We within next week UPS via express at our expenses.If you have any questions in the meantime, let us know I, and am happy to help you.I need not reach lighting.After the payment is usually what is the timing of the? ShipmentI hope all goes well I that it can also I knew the renovation of the warehouse.The But shipment is already too late? I will be supposed to ship next week in your email confirmation, payment of After I was paid in early July at the However, ship later this month.I, very good lighting for your company and hope,.This With arrival, can "t speak to my client.I can schedule of factory team meeting.I also do not receive it will notbe lighting at Usually after payment is? Timing how long, shipment