誠にすいません、6月末には支払いが可能になります。現在、クレジットカー

誠にすいません、6月末には支払いが可能になります。
現在、クレジットカードの支払い金額のリミットになってしまいお支払いができません。

もしくは国際送金で残りのお支払いできますか？

それでは、お返事をお待ちしております。


We send you a kindly reminder because you have an unpaid invoice.

Therefore will your account be closed until we have received the payment?

Please also tell us, when the item will be collected, because normally you only have 10 days deadline

Missing payment 1467846


こんにちは！
未だ、シェードもスペアパーツは届きません。
運送業者は誰ですか？

私は卸のお客様に提案しています。既に2件のお店でディスプレイする事になりました。
なので他のモデルのサンプルの追加のオーダーがしたいと思っています。

貴方の会社がバカンスに入る前にに出荷出来るのか、心配になってきました。

Resultat (engelska) 1:

Will enable payment to the end of June, I am truly sorry.Currently, credit card payment limit, unable to pay.Or you can pay the rest by international bank transfer?So your reply please.We send you a kindly reminder because you have an unpaid invoice.Therefore will your account be closed until we have received the payment?Please also tell us, when the item will be collected, because normally you only have 10 days deadlineMissing payment 1467846 Hello!Still, shades also do not receive spare parts.Who is your carrier?I suggest to wholesale customers. To display in two shops already.So think I'd like to order additional samples of other models.Prior to the vacation of your company to have to worry or can be shipped.

Resultat (engelska) 2:

Surely I'm sorry, is at the end of June allows you to pay.
Currently, you can not pay becomes the limit of the payment amount of the credit card. Or How can the rest of the payment in the international money transfer? So, we look forward to hearing from you. We Send You A Kindly Reminder Because You Have An Unpaid Invoice. Therefore Will Your Account Be Closed Until We Have Received The Payment? Please Also Tell Us, When The Item Will Be Collected, Because Normally You Only Have 10 Days Deadline Missing Payment 1467846 Hello ! Still, shade also spare parts does not reach. Who is the carrier is? I am proposing to your wholesale. Now to be display in the already 2 shops. So you would want to add on the order of a sample of other models. Whether your company is able to ship before entering the vacation, has become worried.

Resultat (engelska) 3:

Excuse me, I will pay at the end of June.Now, to limit the amount of credit card payments can"t pay.Or do you take the rest of the international remittance?Now, I am looking forward to your reply.We kindly send you a reminder because you have an unpaid invoice.Therefore your account will be closed until we have received the payment?Please also tell us, when the item will be collected, because normally you have only 10 days deadlineMissing 1467846 paymentHello!Still, the shade and not spare parts.Who is the carrier?I proposed to wholesale customers. It was on display in the shop is already two.I want to do so that other additional sample order model.You can enter the shipment before the holidays, you have to worry about.