では貴方からのインボイスをお待ちしております。This has den

では貴方からのインボイスをお待ちしております。

This has dented parts,
put together at the time of the next order.

こんにちは
土曜日にシェードとパーツが届きました。
シェードを多めに入れてくれて、ありがとうございました。

パーツは箱入りで梱包してありました。
しかし、4個の内、3個のパーツが、へこんでいました。

とりあえず、シェードと組合せてました。
リサとユキヌンミの照明はとても良いんですが.....

箱が潰れると一緒にシェードも潰れます。
リサのシェードをシッピング時の注意点。
シェードの広がっている方を箱に対して下に向けて入れて下さい。
箱の中身は少ないのに、前回、歪んだ時と同じ向きに入っていました。

このへこんでいるパーツは、
次回のオーダーの時に一緒に入れて下さい。

では、インボイスをお待ちしております。

電球を光らせると、へこみが目立ちます。

Resultat (engelska) 1:

So from your invoice and await.This has dented parts,put together at the time of the next order. HelloShades and parts arrived on Saturday.Thanks for putting in the extra shade, thank you very much.Part was packed in the box.However, in four parts of the three was dented.Anyway, I was with shades.Lisa and yukinunmi lighting is very good it is.First box with 潰remasu shade also.Shades of Lisa's shipping considerations.For bin be put down to a spreading shade.Were in the same orientation as when you aren't interested in the contents of the box to last, distorted.This has dented partsWhen you next order put together.The invoice and await.Shine a light bulb and noticeable dents.

Resultat (engelska) 2:

In We will wait for the invoice from you. Has Dented Parts This, Put Together At The Time Of The Next Order. Hello arrived shade and part on Saturday. Me include lots of shade, thank you. Parts was Yes and packed in boxed. However, of the four, three parts, it was dented. The time being, was in conjunction with the shade. Lighting of Lisa and Yukinunmi is I'm very good ..... will collapse also shade along with the box is crushed. It notes at the time of shipping the Lisa of shade. Please put toward down against the box the person who has spread the shade. Though less the contents of the box, the last time, was found in the same direction as when distorted. Parts that are in this recessed is, put together at the time of the next order. In, We will wait for the invoice. And shine a light bulb, dent is noticeable.

Resultat (engelska) 3:

The invoice from you to wait.This has dented, partsPut together at the time of the next orderHelloShade and parts arrived on Saturday.Me lots of shades, thank you.There have been packed in the box parts.However, in two, three parts, was dented.Now, the combination of the shade.It is a very good one ` s ユキヌンミ lightingIf the box is collapsed and crushed together in the shade.To Lisa"s shade during shipping.Please point to the spreading of the shade in the box below.The contents of the box, the last time was in the same direction.In this recessed partsIn order for the next time, please put together.Now, I am waiting for your invoice.Flash lamp, and to stand out.