早速にメールをありがとうございました。私は近い将来オリジナルの家具を作

早速にメールをありがとうございました。

私は近い将来オリジナルの家具を作りたいと考えています。
既に友人のデザイナーinoda+svejeにお願いしてあります。
デンマークには10/10から来ており、レンタカーでオーフスからコペンハーゲンに向かいます。
貴方の会社に10月13日に伺うつもりですが、ご都合いかがでしょうか？
実際に見学する事はできますか？

また、FDB家具についてご連絡ありがとうございます、
デンマーク生活共同体に連絡をしてみます。

Dear Yasuhiro Murai.

Thank you for your mail and interest in our FDB furniture.
I will kindly ask you to take the contact to Coop Denmark, which are handling all inquires from Denmark and Japan with these FDB furniture

Please let me know if you have any questions.

Have a nice day.

Resultat (engelska) 1:

Thank you emails immediately.I think I want to create original furniture in the near future.Ask designer inoda+sveje of friends already there.In Denmark and come from the 10/10, by rental car from Aarhus in Copenhagen.Is going to get 10/13 in your company, you might be?You can actually take?In addition, FDB furniture contact us thank you for,Denmark living communities to try to contact us.Dear Yasuhiro Murai. Thank you for your mail and interest in our FDB furniture. I will kindly ask you to take the contact to Coop Denmark, which are handling all inquires from Denmark and Japan with these FDB furniture Please let me know if you have any questions. Have a nice day.

Resultat (engelska) 2:

Thank you for your e-mail to immediately.

I believe that I want to make the original furniture in the near future.
Already Yes ask friend designer inoda + sveje.
Comes from 10/10 in Denmark, will head to Copenhagen from Aarhus in the rental car.
We'll ask on October 13 to your company, how about you? Convenient for you?
Is it possible to actually visit?

In addition, thank you contact us about the FDB furniture,
try to contact the Danish commune.

Dear Yasuhiro Murai.

Thank You For Your Mail And Interest In Our FDB Furniture.
I Will Kindly Ask You To Take The Contact To Coop Denmark, Which Are Handling All Inquires From Denmark And Japan With These FDB Furniture

Please Let Me Know If You Have Any Questions.

Have A Nice Day.

Resultat (engelska) 3:

I thank you for your email.I want to make the original furniture in the near future.Do you already have a friend and sveje inoda designer.In Denmark from coming in, and to Copenhagen from Aarhus.Your company on October 13, you will visit is convenient for you?Can you really do that?In addition, FDB furniture for your birthday, thank youLife in Denmark community contact.Dear Yasuhiro Murai.Thank you for your interest in our mail and FDB furniture.I will ask you to kindly contact to take the Coop Denmark, which are handling all inquires from Denmark and Japan with these FDB furniturePlease let me know if you have any questions.A nice day Have