vintage & antik of Scandinavia.北欧から

vintage & antik of Scandinavia.
北欧からのビンテージとアンティーク



北欧から第3の風........ついに新しいお店が出来上がりました。
あなたを心よりお待ちしております。

ウェブサイトは製作中です。
http://www.nordiskcirkus.jp

確認のメールありがとうございます。

倉庫から今週の出荷ですね？
出荷したらUPSのナンバーをお知らせ下さい。

それから7/15に私達の新しいお店がオープンします。
新しいお店のロゴも出来ましたので、送ります。
1階から4階まで。
リセーラーのページヘ掲載して下さい。
それではお願いします。




ウインダムで手配済、もしかすると届いているかもしれません。
このロットナンバーのデスクはトラブルに巻き込まれ運ばれていません。
このデスクはラウリッツの倉庫で傷にされてしまった.......OMG


Hi

As we should move to shipment we discover a minor defect at the drawer
See attached pic.
たった今、このメールをみました。
私はとても困っています。
そして何故送料を支払い済みの商品のストレイジフィーの請求がきたか....
理解できました。

メールの画像を確認しました。これは新しい傷ですか？
もし新しい傷の場合。
私には直せません。
非常に困っています。
300krのリベートでは納得できません。
今回の支払い金額は返金または新しい落札の支払いに当てたいと思います。
それから、私は既に配送の手配を取り、支払い済みです。
傷が新しいモノの場合、ストレイジフィーが掛かるのも納得できません。


We can offer you a rebate of DKK 300,- in compensation

Please confirm before we ship for you

Venlig hilsen/Best regards/Mit freundlichen Grüßen
Åge Christensen

Lauritz.com, Engdahlsvej 17, 7400 Herning
Tlf: [phone]

Resultat (engelska) 1:

Vintage & antik of Scandinavia.Antique and vintage from Northern EuropeNorthern Europe from the third wind. We now finally have a new shop.You look forward very much.Website is under construction.http://www.nordiskcirkus.jpThank you for the confirmation email.Right from the warehouse shipment this week?Please inform the number of UPS If you ship.Then visit our new store is open 7/15.Sends the staff new store logo.From the first floor to the fourth floor.Find page on resellers.So thank you.Arranged by Wyndham, could possibly have arrived.This lot number as well as desks and get into trouble, not taken.This desk has wound in Lauritz warehouse. OMGHi As we should move to shipment we discover a minor defect at the drawerSee attached pic.Just now I saw this email.I was very embarrassed.And why the shipping products paid the storage fee charged?...Can understand.Determine which email image. This is the new wounds?If for new wounds.I can't reproduce.Very troubled.not satisfied with rebate of 300 kr.I think this amount is non-refundable or want to pay for the new bid focused.Then, I already took the shipping arrangements, is paid.Wound is new cannot be pleasant things, hanging storage fee.We can offer you a rebate of DKK 300,-in compensation Please confirm before we ship for you Venlig hilsen/Best regards/Mit freundlichen GrüßenÅge Christensen Lauritz.com, Engdahlsvej 17, 7400 HerningTlf: [phone]

Resultat (engelska) 2:

vintage & antik of Scandinavia.
vintage and antique from the Nordic third of wind ........ finally new shop from Northern Europe was completed. We look forward to seeing you. Web site is under construction. http://www.nordiskcirkus.jp Thank you for a confirmation email. It is shipped this week from the warehouse? Please inform me of the UPS of the number Once you have shipped. It from the 7/15 our new shop opens. Because we can also new shop of the logo, will send. From the first floor to the fourth floor. Please Pejihe publication of resellers. So thank you. Wyndham in the arrangements already, you might have received a possibly. Desk of this lot number is not carried in trouble. This desk is ....... OMG had been in the wound in the warehouse of Lauritz Hi As We Should Move To Shipment We Discover A Minor Defect At The Drawer See Attached Pic. Right now, I saw this email. I am very troubled. And why .... I came the postage claims paid of goods of stray Jiffy was able to understand. It has confirmed the image of e-mail. Is this a new scratch? If the case of a new flaw. I to do not fix it is. Very in trouble. You can not convince a rebate of 300kr. Of this payment amount of money I would want to try to apply to the refund or a new successful bid payment. Then, I already take the arrangement of delivery, it is paid. If the wound is a new thing, you can not convince the Stray Jiffy is applied. Can Offer You We A Rebate Of DKK 300, - In Compensation Please Confirm Before We Ship For You Venlig Hilsen / Best Regards / Mit Freundlichen Grussen Åge Christensen Lauritz.Com, Engdahlsvej 17, 7400 Herning Tlf: Tasu45 31233290

Resultat (engelska) 3:

Vintage Antik Scandinavia of 0.5.Vintage and antique from northern EuropeFrom the Nordic style, made the new shop, etc. at last, the third.I"ll be waiting for you.The web site is under construction.Http: / / nordiskcirkus JPThank you for the email confirmation.This is shipped from the warehouse?Please let me know if you UPS shipment number.Then on July 15, our new shop open.I will send the new.From the first floor to floor.Find the page as a sailor.Then, please.Arrange in Windham, maybe may be reached.Is not this desk lot number carried in trouble.I....... OMG wounds in the warehouse of the Ritz this deskHiWe should move to As shipment we discover a minor defect at the drawerSee attached pic.Right now, this email.I am in trouble.And why do you charge the storage fee paid to carriage of goods or....I can understand.It was confirmed that the mail. This is a new wound?If the new wound.I"m not correct.Very embarrassed.300 Kr rebate can not be satisfied with.I think I want to pay this amount of refund or a new contract.Then I have to arrange for delivery, payment is completed.In the case of new things, but the storage fee to convince.We can offer you a rebate of DKK 300 (DS) in compensationPlease confirm before we ship for youVenlig hilsen and Best regards or Mit freundlichen GrüßenÅge ChristensenLauritz. Com, Engdahlsvej 17, 7400 HerningTlf 31233290 45.