色々、ありがとうございました。国際送金なので数日はかかると思います。I

色々、ありがとうございました。

国際送金なので数日はかかると思います。


I am sorry to inform you but you have to wire all the money 63300 before yours container will be pict up from my warehouse.

By the way mølgård charis are already put in the container but now staff got lot extra work only for you :-(
to take them out again
:-( since we have lot of work to take care and storage of furniture you buy from Lauritz where this normal cost lot of money for storage, and the limet for packing a 40 feet container is 120000 inc packing is normal, you only buy half know.

大変申し訳ないです。
ピーター ヴィッツの椅子はコンディションはよいのだが..
日本に戻って計算すると高いので、悪いけど今回はキャンセルします。
なので663300Dkkの送金の手配をしています。
今回はパッキング代金はセパレートなので、よろしく

それから、トローリーの素材はチークです。
貴方のインボイスを訂正してください。

Resultat (engelska) 1:

Many, thank you.I would take a few days so that international transfers.I am sorry to inform you but you have to wire all the money 63300 before yours container will be pict up from my warehouse.By the way mølgård charis are already put in the container but now staff got a lot extra work only for you:-( to take them out again :-(since we have a lot of work to take care and storage of furniture you buy from Lauritz where this normal cost a lot of money for storage, and the limet for packing a 40 feet container is 120,000 inc packing is normal, you only buy half know.Very sorry.Peter VITZ Chair good condition but...Returning to Japan and to calculate the high, so I cancel this time.So 663300 Dkk transfers can be arranged.This packing charges are separate, so thank youThen, the material of the trolley is teak.Please correct your invoice.

Resultat (engelska) 2:

Variety, thank you.

I think that takes a few days because it is international money transfer.


Am Sorry To I Inform You But You Have To Wire All The Money 63300 Before Yours Container Will Be Pict Up From My Warehouse.

By The Way Molgard Charis Are Already Put In The Container But Now Staff Got Lot Extra Work Only For You :-(
Take Them Out To Again
:-( Since We Have Lot Of Work To Take Care And Storage Of Furniture You Buy From Lauritz Where This Normal Cost Lot Of Money For Storage, And The Limet For Packing A 40 Feet Container Is 120000 Inc Packing Is Normal , you only buy half know.

is not very sorry.
Peter Vitz chair condition is he good, but ..
so high if calculated back to Japan, will be canceled this time I'm sorry.
I have the so arrange remittance of 663300Dkk you.
since the packing price this time is a separate, regards

from it, the material of the trolley is teak.
please correct your invoice.

Resultat (engelska) 3:

Thank you a lot.International remittance, so I take a few days.Am sorry to inform you I pict. But you have to wire money before all the 63300 container will be yours up from my warehouse.The way By mølgård Charis are already put in the container but now staff got lot extra work after only for youTo take them out again.Nonetheless, since we have a lot of work to take care of you, buy furniture from storage and normal Lauritz where this lot of money for storage cost and the, limet packing 40 feet is a container for packing 120000 Inc is only half the normal, buy you know.I"m sorry.It may be that the condition of Peter"s chairBecause of the high back to Japan, I will cancel this time.It is arranged so 663300 Dkk remittance.This time, the charge for packing separate, helloThen, the material of the trolley cheek.Please correct your invoice.