こんばんは先ほど、メールをみました。コンテナの手配ありがとうございます

こんばんは
先ほど、メールをみました。

コンテナの手配ありがとうございます。
２０日までに他のディーラーのインボイスを送るようメールが来ています。
他のディーラーはオークション ハウスのインボイスになります。
実は明日までフィンランド出張に来ています。
インボイスがが手元にないため、貴方に送れません。
日本に戻るのは21日の夕方です。週末になりますので、23日中に送ることが出来ると思いますが、いかがでしょうか？

Resultat (engelska) 1:

Good eveningEarlier, I saw a mail.Thank you for the arrangements of the container.Other dealer invoice to send to up to 20 days to come by mail.Other dealer invoice auction house.Actually tomorrow come to Finland.Invoice is handy because it's not you send.Back in Japan is the evening of the 21st. Can live in 23 days on the weekend, so I think that??

Resultat (engelska) 2:

Good evening
earlier, I saw the e-mail.

Thank you arrange container.
Mail to send an invoice of other dealers have come to up to 20 days.
Other dealers will be the invoice of the auction house.
In fact, come to Finland business trip until tomorrow.
Since invoice is not at hand, it does not send to you.
Back to Japan is the evening of the 21 days. It will be on the weekend, but I think that can be sent in 23 days, how about you ??

Resultat (engelska) 3:

Good eveningAs the mail.Thank you for the container.Up to 20 to send other dealer invoice email.Other dealers will invoice the auction house.Actually Finland business until tomorrow.Since the invoice is not at hand, do not send to you.21 is day evening to return to Japan. Since the weekend, 23 can be sent in, how do you think?